В спорте главное не победа а участие. «Главное – не победа, а участие». Как родился девиз, ставший пословицей

16 Сен 2012

Олимпийские игры – символ мира, триумф воли, силы, красоты. Одним из символов этих состязаний стал девиз: «Быстрее, выше, сильнее». А вот неофициальный девиз игр, не менее известный: «Главное - не победа, а участие». Автором этого выражения считается барон П. де Кубертен , тот самый общественный деятель, который возродил в конце 19 века античные олимпийские соревнования и сделал их международными. Эти слова прозвучали в его речи на торжестве в честь закрытия IV Олимпийских игр в Лондоне в июле 1908 года.

По другой версии автором этих слов стал Э. Толбот – священник из Пенсильвании (США). Дело в том, что о время той же летней олимпиады в Лондоне в 1908 году произошла необычная история. Марафонец из Италии Пиетри Дорандо накануне состязания принял, как сейчас бы сказали, допинг – спиртное со стрихнином, поэтому чувствовал себя очень неважно. Ему удалось первым преодолеть дистанцию, но недалеко от финиша он несколько раз упал, поскольку потерял ориентацию в пространстве.

Зрители посочувствовали спортсмену, и один из них буквально дотащил Дорандо до финиша. Он был первым, но, так как ему помогли преодолеть финишную черту, результат не засчитали. Тем не менее Дорандо стал героем. СМИ в красках описывали его несостоявшуюся победу, сама английская королева Александра проведала спортсмена в больнице, а позднее даже вручила ему золотой кубок – копию олимпийского.

Ему же посочувствовал и американский проповедник Толбот, который в день состязаний читал проповедь. «На Олимпиаде главное не победа, а участие», — сказал он. На эти же слова сослался через несколько дней и барон де Кубертен.

Гораздо более ярким примером того, что главное – участие в состязаниях, а не победа, служит эпизод 1968 года на Олимпиаде в Мехико. 20 октября, в 7 часов вечера к финишу пришел победитель марафона, забег вскоре закончился, были вручены медали. Трибуны стали пустеть. В восемь часов вечера на беговой дорожке появился бегун из Танзании Дж. Аквари. Бежал он с трудом, а через повязку на его колене сочилась кровь. В самом начале забега он упал и сильно повредил ногу, но он дошел до старта, несмотря на то, что состязания уже закончились. Когда его спросили, почему он побежал после травмы, он ответил, что его страна послала его в такую даль не для того, чтобы он стартовал, а для того, чтобы он финишировал.

Так что же важнее на самом деле на Олимпийских играх и на соревнованиях вообще? Античные спортсмены приходили на состязания лишь за победой. Поражение было позором, поэтому проигравшие старались уйти незаметно, не было второго и третьего места было только одно – первое – место абсолютного победителя. Воспоминания участников Олимпийских игр первой половины 20 века говорят о том, что для них было важнее участие. Позднее война, как мировая, так и холодная немало отразились на международных спортивных соревнованиях. Главной стала победа. Она – показатель престижа, силы государства.

Дорандо Пьетри заканчивает марафон

Главное не победа, а участие — девиз Олимпийских игр. Автором его является епископ Епископальной церкви Этельберт Талбот (Ethelbert Talbot 1848-1928). Проповедь со словами «главное не победа, а участие» он произнёс на съезде англиканских священников со всего мира (так называемая Ламбетская конференция) 19 июля 1908 года в лондонском Соборе святых Петра и Павла во время IV Олимпийских игр (Лондон, 27 апреля-29 октября 1908 года)

“We have just been contemplating the great Olympic Games. What does it mean? It means that young men of robust physical life have come from all parts of the world. It does mean, I think, as someone has said, that this era of internationalism as seen in the Stadium has an element of danger. Of course, it is very true, as he says, that each athlete strives not only for the sake of sport, but for the sake of his country. Thus a new rivalry is invented. If England be beaten on the river, or America outdistanced on the racing path, or that American has lost the strength which she once possessed. Well, what of it? The only safety after all lies in the lesson of the real Olympia - that the Games themselves are better than the race and the prize. St. Paul tells us how insignificant is the prize, Our prize is not corruptible, but incorruptible, and though only one may wear the laurel wreath, all may share the equal joy of the contest. All encouragement, therefore, be given to the exhilarating - I might also say soul-saving - interest that comes in active and fair and clean athletic sports.”

(«нынче проходят Олимпийские игры. В чём их опасность? В том, что молодые люди, съехавшиеся со всего света доказать свою силу и ловкость, борются не только за призы, но и как-бы защищают честь своей страны. Появляется новый повод для соперничества. Да, Англия может потерпеть поражение в гребле, Америка — потерять в тех дисциплинах, в которых когда-то побеждала. Ну и что? Единственный урок Олимпиады должен состоять в том, что не победа в состязаниях — главное, а в самом участии в Играх»)

Через пять дней, 24 июля, мысль, высказанную Талботом, перефразировал основатель Олимпийского движения Пьер Кубертен:

"The important thing in life is not victory but combat; it is not to have vanquised but to have fought well. By spreading these precepts we will prepare a more courageous, stronger, more scrupulous and generous humanity"

(«Самая важная вещь в жизни — не победа, а борьба. Главное — не победить, а отважно бороться. Развивая эти принципы, мы создадим более смелое, сильное, совестливое и благородное человечество»)

А 25 июля идея Талбота был реализована в жизни: специальным призом был награждён итальянский марафонец Дорандо Пьетри, который, лидировав, перед самым финишем несколько раз терял сознание, и закончил дистанцию с помощью зрителей, за что был дисквалифицирован.

Использование крылатой фразы

— «Возле девчонок физрук лагеря произносил другую истину великого олимпийца: ». (Евгений Велтистов «Новые приключения Электроника»)
— ― авторство этой фразы принадлежит вовсе не идеологу олимпийского движения де Кубертену, а пенсильванскому епископу» (Владислав Быков, Ольга Деркач «Книга века»)
— «Смысл приватизации заключается в реализации принципа: в дележе наград» (Валерий Аграновский. «Вторая древнейшая. Беседы о журналистике»)

Добрый день.

На связи «Кофетайм». Ровно 108 лет назад появился афоризм, который облетел весь мир и даже стал неофициальным девизом Олимпийских игр. Речь идет о фразе «Главное — не победа, а участие». История ее возникновения весьма драматична.

Своим появлением афоризм обязан итальянскому бегуну Дорандо Пьетри и событиям, связанным с его участием в Олимпийских играх в Лондоне.

Шел 1908 год. Пьетри бежал марафон на Олимпиаде. К 32-му километру он вышел на второе место. Еще через семь километров ему удалось обогнать американского спортсмена и стать лидером.

Полностью обессиленный Пьетри добежал до стадиона, но в нескольких сотнях метров от финиша атлет потерял ориентацию и стал двигаться не туда. Судьи указали ему верное направление, но и это было еще не все. Последние метры марафонской дистанции дались Пьетри с огромным трудом. Он четыре раза падал, но его поднимали судьи.

Итальянец все-таки пересек заветную черту. И пришел первым. Но после аппеляции американской стороны он был дисквалифицирован, поскольку воспользовался помощью других людей. Золотая медаль досталась спортсмену из США.

Спустя несколько дней после драмы на марафоне в лондонском соборе Святого Павла проходила служба, посвященная участникам Олимпиады. С проповедью выступал американский епископ из Южного Вифлеема (штат Пенсильвания) Этельберт Талбот. Комментируя фрагмент из Первого послания апостола Павла к Коринфянам, и вспомнив об истории Дорандо Пьетри, Талбот сказал:

«В конце концов, настоящая Олимпиада дает нам только один надежный урок: Игры сами по себе лучше, чем гонка и награда. Святой Павел говорит нам, как мало значит награда. Наша награда — не та, что тленна, но та, что нетленна; и хотя только один может получить лавровый венец, все могут участвовать в равной радости состязания».

Фраза священника запомнилась всем присутствующим, но особенно Пьеру де Кубертену. Спустя еще несколько дней, уже на правительственном банкете в честь олимпийцев, он сошлется на проповедь Тэлбота и сформулирует главную мысль так: На этих Олимпиадах важно не столько побеждать, сколько участвовать.

С этого самого момента начался победный путь крылатой фразы.

Скоро исполнится год со времени зимней Олимпиады в Сочи. Позади жаркие битвы за медали, увлекательнейшие состязания, красочное закрытие... Но не забывается девиз Олимпийских игр. Слова для спортсменов всего мира означают стремление к победе и к новым рекордам. Откуда же пошел этот девиз?

История Олимпийских игр

Кратко остановимся на том, как появились Олимпийские игры. Они родом из Древней Греции, где организовывались знаменитые спортивные состязания. На полуострове Пелопоннес, в старинном святилище Олимпии, проводились соревнования по бегу, гонки на квадригах, т. е. легких колесницах, в которые были запряжены по четыре лошади. Впоследствии они прекратились.

Возобновлены они были в VIII веке до н. э. Игры проводились раз в 4 года, причем на это время устанавливалось священное перемирие. Видами спорта были бег, борьба, панкратион, кулачные бои, гонки на колесницах, метание копья и диска, стрельба из лука. Победителя венчали оливковым венком. На родине его ожидало всеобщее восхищение и уважение.

В 394 году Олимпийские игры как языческие были запрещены императором Феодосием, исповедовавшим христианство. Они были надолго забыты.

Современные Олимпийские игры

Возрождением Олимпийских игр мир обязан в первую очередь Пьеру де Кубертену. Он в 1894 году созвал первое заседание организации, названной Международным Олимпийским комитетом, на котором предложил сделать традиционными соревнования по образцу древнегреческих состязаний. Первые игры планировали провести в Париже в 1900 году, но, по предложению греческого поэта Деметриуса Викеласа, решили, что они пройдут раньше в Афинах. Это должно было символизировать связь между античными и современными Олимпийскими играми.

День 6 апреля 1896 года стал началом первых Игр современности. Король Греции Георг I объявил о начале Олимпиады, затем был исполнен Олимпийский гимн. И с этих пор появились первые традиции. Одна - то, что Игры открывает правитель той страны, которая принимает Олимпиаду. Вторая - пение Олимпийского гимна во время открытия Игр. И третья - проведение Олимпиад раз в 4 года, причем в разных местах. Таково было решение МОК в ответ на предложение Греции всегда принимать Игры у себя.

В 1924 году во французском городе Шамони была проведена первая зимняя Олимпиада.

Появление Олимпийского девиза

Все мы прекрасно знаем, как звучит девиз Олимпийских игр. Слова «Быстрее, выше, сильнее» принадлежат другу Кубертена, священнику Анри Дидону. Именно этим выражением он открыл спортивные соревнования в колледже, в котором работал. По латыни выражение звучит как «Citius, Altius, Fortius». Этот лозунг настолько понравился Кубертену, что он предложил его в качестве Олимпийского девиза еще в 1894 году, на первом заседании только что созданного МОК. Тогда же вышел 1 Бюллетень МОК, в заголовке которого и стоял теперь уже привычный девиз Олимпийских игр.

Официально же он был представлен только в 1924 году на Олимпиаде в Париже.

Девиз Паралимпийских игр звучит как "Дух в движении" - "Spirit on motion". Это выражение символизирует спортсменов-инвалидов, победивших физический недуг и добивающихся высоких побед.

«Главное — не победа, а участие»

Это выражение - неофициальный девиз Олимпийских игр. Многие считают, что эти слова произнес Кубертен, но это ошибочное мнение.

Появление девиза связано с итальянским марафонцем Дорандо Пьетри. В 1908 году на Играх в Лондоне он был дисквалифицирован и лишен Олимпийского золота за то, что в самом конце дистанции ему была оказана помощь. Намного опережавший всех соперников Пьетри был настолько обессилен, что на последнем отрезке пути он несколько раз падал, и судьям пришлось помогать ему подниматься.

Сила духа Пьетри поразила всех, кто видел эти драматические соревнования. Он получил специальный кубок из рук королевы Александры. А американский епископ Талбот, выступая с проповедью в лондонском соборе Св. Павла, высказался о том, что победитель может быть только один, но участвовать могут все. В этом и состоит главный урок Олимпиады.

С подачи Кубертена это выражение в более афористичном виде распространилось по всему миру.

Другие символы Олимпийских игр

С течением времени сложилась полная символика Олимпийских игр. И девиз стал ее частью. Кроме него, имеются кольца, огонь.

Как показывает история Олимпийских игр, кратко можно сказать, что большинство символов появились во время VII летней Олимпиады в Антверпене (1920 год).

Олимпийские кольца, переплетенные особым образом, символизируют единство пяти континентов. Они показывают, что Игры носят всемирный характер. Автором эмблемы является Пьер де Кубертен. Он же предложил Олимпийский флаг - белое шелковое полотнище с изображением Олимпийских колец.

Кстати, первый флаг провисел над стадионом всего два дня. А потом он исчез! Срочно был изготовлен новый, который и поднимался во время открытия Игр вплоть до 1988 года, до Олимпиады в Сеуле. А тайна пропавшего полотнища открылась только в 1997 году, когда столетний ветеран спорта американец Присте сознался в том, что он просто украл его. Еще через три года он вернул флаг МОК.

Очень часто вместе с кольцами используется изображение оливковой ветви. Это тоже отголосок Олимпийских игр античности. Тогда на голову победителя возлагался оливковый венок. С тех пор он и является

В время открытия Игр один из наиболее авторитетных спортсменов дает Олимпийскую клятву от имени всех участников честно бороться за победу. А судьи клянутся судить объективно и честно. Это перекликается с традициями древнегреческих Олимпийских игр.

Олимпийский огонь

Традиция зажигать огонь Олимпийских игр также идет из Древней Греции, где его посвящали подвигу Прометея. Возрождена она была в 1928 году. Задолго до начала очередных игр в от лучей солнца зажигается один из главных символов. Затем начинается эстафета передачи Олимпийского огня к месту проведения Олимпиады. Участие в ней очень почетно для спортсменов. После длительного путешествия по всем континентам факел доставляется на церемонию открытия Игр. От него зажигается Олимпийский огонь, который и символизирует открытие Олимпиады.

Девиз зимней Олимпиады в Сочи

В последнее время у каждой из проводимых Олимпиад был свой девиз. Страны, принимающие Игры, стараются сделать их краткими и запоминающимися. Девиз Олимпийских игр в Сочи (2014) звучал как "Жаркие. Зимние. Твои".

По мнению организаторов, это выражение емко отражает особенности Сочинской Олимпиады. "Жаркие" - это накал страстей среди участников и болельщиков, "зимние" - характер Игр и традиционное представление о России как о морозной и снежной стране, "твои" - выражает чувство сопричастности каждого, кто участвует в ней или смотрит ее.

Эмблемы и талисманы Игр

Современные Олимпийские игры характеризуются тем, что традицией стало наличие у каждой Олимпиады эмблемы, которая служит узнаваемым символом именно этих Игр. Наряду с ними появились и талисманы. Страны, принимающие Олимпиаду, стараются показать в них свои особенности или используют распространенные клише-образы данной страны. Неудивительно, что символом московской Олимпиады-1980 стал пользовавшийся огромной популярностью и после ее окончания.

Олимпиада - это праздник, на котором главную роль играют мир и спорт. Олимпийские игры показывают, что государства мира могут соревноваться не в том, у кого сколько денег или оружия, а в спортивных достижениях. Недаром Олимпийские медали являются предметом гордости не только победителей и рекордсменов Игр, но и всех жителей страны. Как и в античности, Олимпийские герои становятся героями национальными. А Игры, проводимые в стране, - прекрасный повод для единения всех ее граждан.



 

Возможно, будет полезно почитать: